Resumen Ceraeochrysa claveri Navás (Neuroptera: Chrysopidae) es un depredador que se encuentra en varios ecosistemas agrícolas y se alimenta de insectos y ácaros fitófagos. Su alto potencial reproductivo y capacidad depredadora lo convierten en un candidato para el control biológico de plagas agrícolas. Raoiella indica Hirst (Acari: Tenuipalpidae) es una plaga importante que puede dañar varias especies de palmeras, en particular, Cocos nucifera L. Debido a la escasa información sobre aspectos biológicos de crisópidos alimentados con ácaros fitófagos, se planteó el presente estudio con el objetivo de conocer el desarrollo larval de C. claveri teniendo como presa principal a R. indica. Esta información es necesaria para considerarlo en el manejo integrado de esta plaga. La evaluación se realizó sobre la generación F0. La larva 3 es el instar que mayor cantidad de ácaros consume (F value = 32,99; P > 0,0001) (L3: 46,80 ± 10,12 a; L2: 9,80 ± 1,23 b; L1: 9,40 ± 1,58 b). C. claveri no completó su desarrollo larval al alimentarse únicamente con R. indica viviendo los ínstares larvales 7,4 ± 2,2; 7,6 ± 1,9 y 9,0 ± 3,9 para L1, L2 y L3 respectivamente. Las larvas que llegaron al estado de pupa no lograron superar esta etapa. Al adicionar huevo de Sitotroga cerealella Olivier (Lepidoptera: Gelechidae) a la dieta de L3, el desarrollo fue 7,9 ± 0,2; 7,4 ± 0,8; 6,5 ± 0,9 y 13,6 ± 0,9 días para L1, L2, L3 y pupa respectivamente. El adulto vivió en promedio 6,7 ± 4,9 d. La relación sexual fue rs = 0,42. De acuerdo con las condiciones en las que se realizó el experimento, se puede inferir que C. claveri no completa su desarrollo al alimentarse únicamente con R. indica y en consecuencia toma a este ácaro como presa ocasional.

Abstract Ceraeochrysa claveri Navás (Neuroptera: Chrysopidae) is a predator found in several agricultural ecosystems and feeds on insects and phytophagous mites. Its high reproductive potential and forage capacity makes it a candidate for biological control of agricultural pests. Raoiella indica Hirst (Acari: Tenuipalpidae) is an important pest that can damage several species of palms, in particular, Cocos nucifera L. Given the scarcity of available knowledge about the biological aspects of Chrysopidae fed with phytophagous mites, the present work aimed to study the larval development of C. claveri fed mainly with R. indica, in order to obtain information that would be of help in the integrated management of this pest. The evaluation was performed in the F0 generation. Larva 3 is the instar that consumes the most mites (F value = 32.99; P > 0.0001) (L3: 46.80 ± 10.12 a; L2: 9.80 ± 1.23 b; L1: 9.40 ± 1.58 b). C. claveri did not complete larval development when fed only with R. indica. Larval instars L1, L2 and L3 lived 7.4 ± 2.2, 7.6 ± 1.9 and 9.0 ± 3.9 days, respectively. The larvae that reached the pupal stage failed to grow further. When adding Sitotroga cerealella Olivier (Lepidoptera: Gelechidae) eggs to the diet, the development lasted 7.9 ± 0.2, 7.4 ± 0.8, 6.5 ± 0.9 and 13.6 ± 0.9 days for L1, L2, L3 and pupae, respectively. The adults lived on average 6.7 ± 4.9 days. The sexual ratio was rt = 0.42. According to the conditions under which the experiment was carried out, it can be inferred is that C. claveri cannot complete its development by feeding only on R. indica, and that it thus consumes this mite as an occasional prey.

Resumen Chrysoperla externa es un insecto depredador ampliamente distribuido y altamente adaptable a diferentes ambientes. Para evaluar su capacidad como enemigo natural de Melanaphis sacchari se realizaron estudios de su ciclo biológico y tabla de vida utilizando a esta plaga como alimento. El ciclo biológico duró en promedio 29,5 ± 6,2 d de huevo a adulto. El periodo embrionario y la duración del estado larval fueron de 5,1 ± 0,3 y 13,9 ± 4,5 d, respectivamente. La pupa completó su ciclo en 10,6 ± 1,4 d y los adultos vivieron 63,5 ± 26,7 d. La tasa de mortalidad registró los valores más altos en el estado de huevo (qx = 0,17). La mayor viabilidad se presentó en la L3 (93,7 %). El periodo de preoviposición fue 6,5 ± 3,1 d y el promedio de huevos ovipositados por hembra fue de 228,3 ± 139,1. Las características reproductivas Ro = 113,2, T = 28,9, rm = 0,163 y λ = 1,17. De acuerdo con los resultados, es posible inferir que C. externa es capaz de completar su ciclo de vida alimentándose sólo de M. sacchari.

Abstract Chrysoperla externa is a widely distributed and highly adaptable predatory insect. In order to evaluate its capacity as a natural enemy of the sugarcane aphid, Melanaphis sacchari, its life table when reared on M. sacchari was inferred. The biological cycle lasted an average of 29.5 ± 6.2 d from egg to adult. The embryonic and larval period duration was 5.1 ± 0.3 and 13.8 ± 4.5 d, respectively. The pupa stage was completed in 10.6 ± 1.4 d, whereas adults lived 63.5 ± 26.7 d after eclosion. The mortality rate showed the highest values in the egg stage (qx = 0.17). The greatest survival rate appeared in the third instar (93.7 %). The period prior to reproduction was 6.5 ± 3.1 d. The average fecundity was 228.3 ± 139.1 eggs. The life table parameters were Ro = 113.2, T = 28.9, rm = 0.163 and λ = 1.17. According to the results, it is possible to infer that C. externa is capable of accomplishing its life cycle feeding only on M. sacchari.

ABSTRACT At present, the entomophagous insect area of the National Biological Control Reference Center (CNRCB) in Tecomán, Colima, Mexico, is generating and validating alternatives that involve the mass production of Ceraeochrysa valida. This insect is a generalist predator widely distributed in different states of the Republic, and therefore has a great potential in biological control programs. The CNRCB has identified that the massive production of this predator requires saving time and food under artificial breeding conditions. Therefore, the objective of this study is to evaluate the production of eggs of C. valida at a temperature of 30°C in order to shorten the biological cycle and produce a larger number of specimens in the shortest time possible. The results indicate that the biological cycle reduced its longevity 9.33 ± 1.1 days compared to the control. Larva II recorded the greatest reduction (2.33 ± 0.21). Egg production was 5561.22 eggs at 30°C, and 4924.82 eggs in the control. Wilcoxon's statistical tests (Pr > z = 0.3106; Pr > z = 0.6212), Kruskall-Wallis (Pr> chi-square = 0.6171) and t-test (Pr > z = 0.3114; Pr > | z | = 0.6228) show no significant difference compared to the control. The results obtained indicate that the massive production of C. valida is possible at 30°C, saving time and food under artificial breeding conditions.

RESUMEN Actualmente, el área de insectos entomófagos del Centro Nacional de Referencia de Control Biológico (CNRCB) en Tecomán, Colima, México, se encuentra generando y validando alternativas que involucran la producción masiva de Ceraeochrysa valida. Este insecto es un depredador generalista, cuya distribución en diferentes estados de la República hacen inferir que posee gran potencial para ser considerado en programas de control biológico. El CNRCB ha identificado que la producción masiva de este depredador requiere ahorrar tiempo y alimento en condiciones artificiales de reproducción. De acuerdo a esto, el presente trabajo tiene como objetivo evaluar la producción de huevos de C. valida a una temperatura de 30°C con la finalidad de acortar el ciclo biológico y producir una mayor cantidad de ejemplares en el menor tiempo posible. Los resultados indican que el ciclo biológico redujo su longevidad 9,33 ± 1,1 días comparado con el testigo. La larva II registró la mayor reducción (2,33 ± 0,21). La producción de huevos fue de 5561,22 huevos a 30°C y 4924,82 del testigo, las pruebas estadísticas de Wilcoxon (Pr > z = 0,3106; Pr > |z| = 0,6212), Kruskall-Wallis (Pr > chi-cuadrado = 0,6171) y prueba de t (Pr > z = 0,3114; Pr > |z| = 0,6228) indican que no hay diferencia significativa con el testigo. Los resultados obtenidos indican que es factible producir masivamente C. valida a 30°C, ahorrando tiempo y alimento en condiciones artificiales de producción.

Diaphorina citri Kuwayama is considered the most important pest of citrus since it transmits the bacterium Candidatus Liberibacter spp., causing the death of millions of citrus trees all over the world. This research studied the ability of Ceraeochrysa valida (Banks) as a biological control agent against D. citri. The study was conducted under field and laboratory conditions, considering four different criteria: 1) distribution and presence of C. valida in lemon orchards in the state of Colima, 2) maximum predation of C. valida on D. citri nymphs under laboratory conditions, 3) life tables of D. citri with release of C. valida under field conditions, and 4) predation of C. valida on D. citri in the field. The results showed that Ceraeochrysa valida was present in the orchards evaluated throughout the year. The average amount of D. citri nymphs consumed by C. valida under laboratory condition was 258.26 ± 3.80. The release of 20 larvae of C. valida in the field produced an average mortality of 160.29 ± 26.32 nymphs of D. citri against 27.33 ± 3.39 without release (F = 11.98, Pr > F = 0.0134). The analysis of life tables for the months of December, January, February and March showed that egg and nymph mortality was higher in treatments in which C. valida was released (0.9768; 0.8482; 1; 0.9922) compared to those in which no release occurred (0.8481; 0.4467; 1; 0.8032). Ro reached values lower than one under release treatments (0.1628; 0.5893; 0.000; 0.4870), while these were close to or higher than one (0.7278; 1.1733; 0.1231; 1.0787) in the treatments without release. It can be concluded that C. valid can be considered as a biological control agent against D. citri.

Diaphorina citri Kuwayama es considerada la plaga más importante de los cítricos por transmitir la bacteria Candidatus Liberibacter spp., causante de la muerte de millones de árboles en el mundo. Para recomendar al depredador Ceraeochrysa valida (Banks) en el control de este insecto se realizaron cuatro ensayos: 1) distribución y presencia de C. valida en huertas de limón en el estado de Colima; 2) máxima capacidad de depredación de C. valida sobre ninfas de D. citri bajo condiciones controladas; 3) tablas de vida de D. citri con la liberación de C. valida en condiciones naturales; y 4) depredación en campo de C. valida sobre D. citri. Los resultados fueron: Ceraeochrysa valida se presentó en todas las huertas evaluadas durante los doce meses del año. El máximo consumo promedio en laboratorio fue 258,26 ± 3,80 ninfas. La liberación de 20 larvas en campo dio una mortalidad de 160,29 ± 26,32 ninfas de D. citri contra 27,33 ± 3,39 sin liberación (F = 11,98, Pr > 0,0134). La mortalidad real de huevo y ninfa fue mayor con liberación de C. valida (0,9768; 0,8482; 1,0000; 0,9922) que sin liberación (0,8481; 0,4467; 1; 0,8032). El estimativo Ro estuvo por debajo de la unidad con liberación (0,1628; 0,5893; 0,000; 0,4870) y cerca de la unidad o arriba de ella sin liberación (0,7278; 1,1733; 0,1231; 1,0787). De acuerdo a los resultados C. valida podría ser considerado en el control biológico de D. citri.

Abstract Milpa Alta, in the south of Mexico City, is the most important production zone of nopal (Opuntia ficus-indica) in the world, and is consumed as a vegetable. In this location, there are symptoms known as nopal cacarizo, related to the presence of red chinch bug (Hesperolabops nigriceps), and despite the importance of the crop, there are no studies about the distribution of nopal cacarizo. To determine the distribution, incidence and severity of the disease, samplings were made in vegetable nopal plantations in different geographic points of Milpa Alta. A logarithmic diagram scale was constructed to evaluate its severity, and correlated to nopal cacarizo with H. nigreceps. Aggregation and dispersal indices of Morisita and Lloyd were also estimated. Nopal cacarizo is distributed throughout Milpa Alta with some aggregation in the west (Morisita=1.768; Lloyd=2.535), as is H. nigriceps (Morisita=1.003; Lloyd=1.006). Furthermore, there was a close relationship between nopal cacarizo and H. nigriceps (r=0.765). Damage to individual plants is concentrated in the basal, second and third cladodes. Using the logarithmic diagrammatic scale, with acceptable precision (r2=0.988) and exactness (b1=1.012), an incidence of 56.4±18.5 % was established along with a severity of 10.5±6.4 % of nopal cacarizo in Milpa Alta. This is evidence of the importance of the symptoms in plants of Opuntia, the need to know the phenomenon and the conditions that favor its dispersion.

Resumen Milpa Alta, al sur de la Ciudad de México, es la zona productora de nopal (Opuntia ficus-indica) más importante en el mundo y es consumido como verdura. En este lugar, hay una sintomatología denominada cacarizo del nopal relacionada con la presencia de la chinche roja (Hesperolabops nigriceps) y, a pesar de la importancia del cultivo, no hay estudios de la distribución del cacarizo del nopal. Para determinar la distribución, incidencia y severidad de la sintomatología se realizaron muestreos en huertas de nopal verdura en diferentes puntos geográficos de Milpa Alta, se construyó una escala logarítmica diagramática para evaluar la severidad, se correlacionó el cacarizo del nopal con H. nigriceps y se estimaron los índices de agregación y dispersión de Morisita y Lloyd. El cacarizo del nopal se distribuye en todo Milpa Alta con alguna agregación en el oeste (Morisita=1.768; Lloyd=2.535), igual que H. nigriceps (Morisita=1.003; Lloyd=1.006). Además hubo una relación estrecha entre cacarizo del nopal y H. nigriceps (r=0.765). El daño a las plantas individuales se concentra en el cladodio basal, segundo y tercero. Con la escala logarítmica diagramática, con precisión (r2=0.988) y exactitud (b1=1.012) aceptables, se estableció una incidencia de 56.4±18.5 % y una severidad de 10.5±6.4 % del cacarizo del nopal en Milpa Alta. Esto evidencia la importancia de la sintomatología en plantas de Opuntia, la necesidad de conocer el fenómeno y las condiciones que favorecen su dispersión.

The life cycle, life tables and predation capacity of Exochomus marginipennis (LeConte) on the Asian citrus psyllid, Diaphorina citri Kuwayama, vector of Huanglongbing (HLB) was evaluated. The life time of E. marginipennis eggs was 5.83 ± 0.07 days, while the larva, pupa-prepupa life time was 16.4 ± 0.73 and 5.82 ± 0.33 days, respectively. Adult longevity was 58.77 ± 8.33 days on average. The specific mortality rate (qx) remained low in the four larval instars and prepupa. During the egg stage it qx increases, while fertility (mx) and net reproductive rate (Ro) reached values greater than the unit, revealing with it an increase in the population, despite the high mortality of the egg. The larva IV (98.77 ± 2.61) followed by the larva III (97.60 ± 3.43) and the adult (96.00 ± 2.60) are the stages that are exerting a greater predation. Nymph V of D. citri is the instar consumed in smaller amounts. The results establish for the first time the life cycle of E. marginipennis under controlled conditions and its ability to sustain predation on D. citri. These results allow to decide on the use of E. marginipennis as a biological control agent.

Se evaluó el ciclo biológico, tablas de vida y capacidad de consumo de Exochomus marginipennis (LeConte) sobre el psílido asiático de los cítricos Diaphorina citri Kuwayama, vector de la enfermedad Huanglongbing (HLB). El huevo tardó 5,83 ± 0,07 días en eclosionar, mientras que la larva y la prepupa-pupa demoraron 16,4 ± 0,73 y 5,82 ± 0,33 días, respectivamente. La longevidad del adulto fue de 58,8 ± 8,33 días en promedio. La tasa de mortalidad específica (qx) mantuvo valores bajos en los cuatro estadios larvales y prepupa, durante el estado de huevo qx se incrementó, mientras que la fecundidad (mx) y la tasa neta de reproducción (Ro) alcanzaron valores superiores a la unidad, evidenciando con esto un incremento en la población, a pesar de la alta mortalidad del estado de huevo. La larva IV (98,8 ± 2,61) seguida de la larva III (97,60 ± 3,43) y el adulto (96 ± 2.60) son los que ejercieron una mayor depredación. La ninfa V de D. citri es el instar menos consumido. Los resultados obtenidos exhiben por vez primera el ciclo biológico de E. marginipennis bajo condiciones controladas y soportan su capacidad de depredación sobre D. citri, para su potencial integración en programas de control biológico de esta plaga.

El estudio fue realizado para determinar aspectos biológicos de D. citri reproducido en invernadero bajo condiciones no controladas durante el verano de 2013 e invierno 2013-2014 en Tecomán, Colima, México. El ciclo de vida de D. citri presentó una duración de 52,78 ± 5,52 días para la época de verano y 68,7 ± 5,43 días para la de invierno. La fecundidad (mx) y la tasa neta de reproducción (R0) alcanzaron valores superiores a la unidad, indicando que la población en estudio se encontraba en crecimiento. La velocidad de crecimiento de la población en invierno fue mayor (16,1) que en verano (4,1). La prueba de Logrank (χ2cal= 39,1> χ20,05 (2-1) = 3,8415) mostró una diferencia entre las tablas de vida evaluadas. La prueba Z (│Z(cal)│= 5,05 > │Z(tab)│= 1,96) nos indicó que esa diferencia ocurrió en el estado de huevo y en los primeros estadios ninfales (I-II). La hembra de D. citri ovipositó 541 y 786 huevos en verano e invierno, respectivamente, sin embargo la prueba de "t" indicó que no existe diferencia en la oviposición durante el verano e invierno (F = 1,59; P > 0,1512). La época de invierno fue la más apropiada para producir, en los invernaderos del CNRCB, una mayor cantidad de ninfas de D. citri.

This study was aimed at determining biological aspects of D. citri reared in a greenhouse under uncontrolled conditions during summer and winter seasons in Tecomán, Colima, México. The life cycle of D. citri lasted 52.78 ± 5.52 days in the summer and 68.7 ± 5.43 in the winter. The fecundity (mx) and the net reproductive rate (R0) reached values greater than unity, showing that the population was growing. The growth rate of the population in winter was higher (16.1) than in summer (4.1). The Logrank (χ2cal = 39,1> χ20,05 (2-1)= 3,8415) test showed a difference between life tables evaluated. The Z (│ Z(cal) = 5,05 │> │ Z(tab) │ = 1,96) test indicated that this difference occurred in eggs and early nymph instars (I-II). A female of D. citri oviposited 541 and 786 eggs in summer and winter, respectively. However, a "t" test showed that there was no difference between the oviposition of D. citri during the summer and winter seasons (F = 1.59; P > 0.1512). Winter was the most suitable season for producing the greatest amount of nymphs.

Abstract In Milpa Alta, south of Mexico City is located the main producing area of nopal Opuntia ficus-indica L. systematic sampling was performed to determine the existence of nematodes associated with the rhizosphere of crop. 11 genera of phytosanitary importance were identified, outstanding Cactodera cacti (Filipjev and Schuurmans-Stekhoven, 1941; Krall and Krall, 1978), main nematode of importance in the cultivation of nopal.

Resumen En Milpa Alta, al sur de la ciudad de México se localiza la principal zona productora de nopal verdura Opuntia ficus-indica L. a nivel nacional. Se realizó un muestreo sistemático para determinar la existencia de nematodos asociados a la rizósfera del cultivo de nopal verdura. Se identificaron 11 géneros de importancia fitosanitaria, dentro de los que sobresale Cactodera cacti (Filipjev y Schuurmans-Stekhoven, 1941) Krall y Krall, 1978, principal nematodo de importancia en el cultivo de nopal.

Abstract In Mexico, there is a program under development of mass production of the ectoparasitoid Tamarixia radiata Waterson (Hymenoptera: Eulophidae) for controlling Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Psyllidae), vector of the citrus Huanglongbing. This wasp is kept on nymphs of the Asian citrus psyllid produced on tender shoots of Murraya paniculata (L.) Jack (Rutaceae) . Six products were evaluated to stimulate sprouting and infesting them with nymphs of D. citri to be parasitized with T. radiata. Compost with a dose of 130 g was applied to the soil plant which produced the largest amount of useful shoots (10.6) (F= 10.85, Pr <0.0001) and as many parasitoids outbreak (22.44) (F= 1.31 Pr> 0.2672).

Resumen En México se desarrolla un programa de producción masiva del ectoparasitoide Tamarixia radiata Waterson (Hymenoptera: Eulophidae) para controlar a Diaphorina citri Kuwayama (Hemiptera: Psyllidae), vector del Huanglongbing de los cítricos. Este himenóptero se mantiene sobre ninfas del psílido asiático de los cítricos producidos sobre brotes tiernos de la planta Murraya paniculata (L.) Jack (Rutaceae). Se evaluaron seis productos para estimular la brotación de esta rutácea e infestarlos con ninfas de D. citri para ser parasitadas con T. radiata. La composta con una dosis de 130 g por planta aplicada al suelo fue la que produjo la mayor cantidad de brotes útiles (10.6) (F= 10.85, Pr< 0.0001) y la mayor cantidad de parasitoides por brote (22.44) (F= 1.31, Pr> 0.2672).

The prickly pear nopal (Opuntia spp.) is cultivated throughout entire country, but 35% of the national production is found only within State of Mexico. Opuntia ficus-indica L. (Miller) is the predominant species for obtaining prickly pears, but there is not any information available that would taxonomically identify some plagues particular to this crop; such is the case of red bug (Hemiptera: Miridae). Some of these insects were gathered from prickly pear nopal (Opuntia spp.) in different municipalities of State of Mexico in 2008 and 20 new cases of Hesperolabops nigriceps Reuter were found.

El nopal tunero (Opuntia spp.) se cultiva en todo el país, pero sólo en el Estado de México se concentra cerca de 35% de la producción nacional de tuna. Opuntia ficus-indica L. (Miller), es la especie predominante en la obtención de tunas, pero se carece de información que identifiquen taxonómicamente algunas plagas del cultivo; tal es el caso de la chinche roja (Hemiptera: Miridae). se realizaron colectas sistemáticas de este insecto sobre nopales (Opuntia spp.), en diferentes municipios del Estado de México en 2008 y se encontraron 20 nuevos registros de Hesperolabops nigriceps Reuter.

In recent years a species of Hesperolabops has become a problem as a pest of nopalitos, Opuntia ficus-indica, in Milpa Alta, in the south of Mexico City, which is the most important production region of this vegetable in the country. A survey of Hesperolabops in Milpa Alta has resulted in the first report of Hesperolabops nigriceps Reuter. This occurrence should be monitored and considered in future studies in order to avoid misidentification of Hesperolabops spp. Kirkaldy native populations there, and to avoid the confusion of the damage that may be caused on O. ficus-indica.